Once Upon A Time In Mumbaai Dobara

Peene ki capacity , jeene ki strength , account ka balance aur naam ka khauf...

kabhi bhi kam nahi hona chahiye.

Drinking capacity , strength to live , account balance and fear of the name...

should never be low.

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Hero marne ke baad swarg jaata hai... aur villian jeete ji swarg paata hai

A hero goes to heaven after he dies... and a villain livingly achieves heaven

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Mujhe achcha banne ka koi shaunk nahi hai... suna hai upar waala achche logon ko bahut jald apne paas bula leta hai

I have no interest in becoming a good person ... I've heard that God calls good people very quickly to where he is

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Mohabbat woh mohra hai jiski wajah se bade badhon ko maat mili hai

Love is that pawn because of which very big people have lost

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Khiladi tha... ab pura khel hoon

I was a player... now I am the game

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

In award ki keemat sirf ek saal ki hoti hai... par duayein hamesha saath deti hai... is liye kehna chahongi, bus dua mein yaad rakhna

The value of this award is only for one year... but prayers stay are forever... that is why I want to say, remember me in your prayers

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Sinha Sonakshi

Chaubees ghante ka time hai ... khud nahi aayi toh is Ravan se bachane ke liye koi Ram nahi aane waala

You have 24 hours... if you don't come by yourself then no lord Ram will come to save you from this Ravan

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Hero kya hota hai?... pyar ke liye ladne waala , dosti ke liye marne waala... kismat se fakeer par himmat se bhara hua... sharif aadmi

What is a hero?... one who fights for love , one who dies for friendship... a holy man by fate but full of courage ... and a honest man

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Ladki jab roti hai na bahut saare reasons hote hai... par jab ladka rota hai... reason ladki hi hoti hai

When a girl cries there are many reasons... but when a guy cries... then the reason is always a girl

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Dafan toh sabne hona hai ek din... jeete ji dab gaya toh jeena mitti hai

One day everyone has to be buried... but if I get buried livingly then my life is dust

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Pyar mein marne ke liye tayyar ho jao

Be ready to die in love

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Kisi ki itni baddua bhi mat lo... ke log duaon mein tumhari maut maange

Don't take so much curse of others... that people ask for your death in their prayers

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Bendre Sonali

Mehnat se sirf ghar bante hai... sapno ke mahal nahi

Only a house can be built with hard work... not the mansion of dreams

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Maan gaya toh thik hai... varna galat kaam toh main bachpan se karte aa raha hoon

If he agrees then it is fine... or else I have been doing wrong things since childhood

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Apne dhande ki ek saying hai... jahan teen ka tikda, wahan kaam bhigda

There is a saying in our business... where there are three people, it spoils the work

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Aaj kal pyar na naukrani jaisa ho gaya hai ... aata hai, bell bhajata hai, kaam karta hai aur chala jaata hai

Nowadays love has become like a maid ... she comes, rings the bell, does her work and goes away

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Naam apna bada na ho... par humne kaam kabhi chote nahi kiye hai

No matter if my name is not big... but I have never done small work

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Aadmi toh auraton ke hote hai ... mujhe mard chahiye, mard

Boys are of women ... I need men, men

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Mera naam hi kaafi hai ... logon ke pasine chhudane ke liye

My name is enough ... for people to sweat

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Naam bata diya ... toh pehchaan bura maan jayegi

If I say my name ... then my identity will feel bad

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Insaan ki zindagi par shak hota hai ... bus wahi nahi milta jispar hamara haq hota hai

I have my doubts on human life ... because we don't get things on which we have a right

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Is shehar ke shahenshah log mahalo mein rehte hai ... par is jungle ko chalane ke liye joh sher chahiye woh sadako par hi pehda hote hai

The kings of this city live in mansions ... but the tiger that you need to run this jungle are born on the streets

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Aam aadmi aam hi ki tarah hote hai ... koi unhe choos leta hai toh phir koi unhe kaat deta hai

A common man is like a mango ... some get sucked and some get cut

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Bachpan se aaj tak is shehar ne har haq diya ... lekin dekho baat pyar ki aayi toh sautela kar diya

From childhood till date this city has given me every right ... but when it came to love then it made me a stranger

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Main ek baar dhande ke paise chhod sakta hoon ... par jeet ka maal nahi

For once I can leave the business money ... but not the money that I win

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Jab mila tha tu mere ghutne tak aata tha ... aaj tujhe tere ghutno pe lana hoga

When I found you, you were as tall as my knees ... and today I will bring you down to your knees

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Seedhe toh aaj kal sadhu nahi chalte ... main toh phir shaitan hoon

Not even the holy men are honest today ... I am atleast a devil

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Ravan Ram Ram nahi karte ... seedha Sita ko utha lete hai

Ravan does not call for Ram ... he straight picks up Sita

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Jinki kismat chamakni hoti hai ... wohi meri nazar mein aa jaate hai

People whose destiny is about to shine ... they come in my sight

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Subah ki pehli local se leke raat ki aakhri botal tak ... har aadmi ki zubaan par sirf ek hi naam hona chahiye

From the first local train of the morning to the last bottle of the night ... there should only be one name on everyone's lips

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Doodh mein nimbu jisne daala ... paneer uska

The one who puts the lemon in the milk ... the cottage cheese belongs to him

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Galati karne waalo ke liye Shoaib sirf ek hi raasta chhodta hai ... upar ka

Shoaib leaves only one path for people who make mistakes ... death

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Yeh dhyan rakhna ... jiske kadmo mein duniya rakhna chahte ho ... kahin aaisa na ho ki uski duniya hi alag ho

Remember that ... the person in whose feet you want to keep the world ... does not have a world of her own

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Bendre Sonali

Logon ko jahan attack aata hai ... apne ko wahan pyar aa gaya hai

The place where people get an attack ... I have got love over there

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Tevar na dikhao toh log aankhen dikhane lagte hai

If you don't scowl then people show you the eyes

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Tum woh mannat ho ... joh minnatein karke poori hoti hai

You are that wish ... which gets fulfilled with prayers

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Ab agar kisi ne tumhe mujhse cheen liya ... toh mera guroor haar jayega

Now if anyone steals you from me ... then my pride will loose

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Apno se jeetkar bhi haar hi milti hai

You loose even when you win against your dear ones

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Bendre Sonali

Jitne mere khilaf khade huye hai ... woh saale kabr mein pair failake lete huye hai

All the people who stood against me ... they are all lying down with their legs stretched in their grave

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Mujhe yaad kiye bina toh achche logon ki misaal nahi di jaati

Without remembering me a precedent on good people can't be given

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Tu apna bachcha hai ... tere maatam pe ek peg extra lagaonga ... lekin saale tujhe maaroonga zaroor

Your are our own kid ... I will drink an extra peg at your funeral ... but bloody I will kill you for sure

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Tujhe chaand de diya toh baki sab Eid kaise manayenge ... aur taare dilwa diye toh chaand akela padh jayega nab

If I get you the moon then how will the others celebrate Eid ... and if I get you the stars then the moon will feel lonely

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Tumne mujhe bahut kuch diya aur mera sab kuch cheen liya ... khushiya di lekin baatne waale nahi, tofhe diye lekin taarif karne waale nahi ... aasman par bhithakar meri zameen cheen li tumne

You gave me a lot and took away everything I had ... you gave me happiness but not someone with whom I could share that, your gave me gifts but not someone to appreciate them ... you made me sit in the sky and took away my ground

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Bendre Sonali

Sooch ke bolonga toh baat bura maan jayegi

If I think and say then the point will feel bad

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Agar isko kuch hua na ... toh tera postmortem pakka

If something happens to her ... then your postmortem is definite

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Baaziyan palat jaati hai jab insaan palatte hai

Games changes when people change

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Machar jiska khoon peeta hai ... saala marta bhi us hi ke haathon hai

A mosquito dies from a persons hands ... whose blood he drinks

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Pyar ke joh kisse hote hai ... bahut kam logon ke hisse hote hai

The matters of love ... belong only to a few people

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Sitaro ke tootne se aasman ko koi farak nahi padta

The sky does not get bothered by the breaking of the stars

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Sachche dost aasoon ki tarah hote hai ... yahan dil udaas hua ... wahan woh aa gaye

True friends are like tears ... here the heart becomes sad ... and there they come along

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Jaan se zyada yahan zubaan ki keemat hoti hai

Here the value of words is more than life

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Joh tumhare raaste pe chalta hai ... wohi tumhara raasta kaatne ki koshish karta hai

Those who walk on your path ... only they try to cut your path

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Rishtey jazbaato se bante hai ... zabardasti se nahi

Relationships are made with feelings ... not with force

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Sinha Sonakshi

Aadmi ki zindagi ko swarg aurat banati hai ... aur aadmi ko swargwasi bhi aurat

A woman is the one who makes a mans life into heaven ... and also a woman is the one who kills a man

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Dushman jab haath se nikal jaata hai na ... toh poori raat chudiyon ki awaaz sunai deti hai

When an enemy escapes from the hands ... then the whole night you can hear the sound of bangles

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Keemat thik lagi ho ... toh sabse pehle sapne hi bikte hai

When the price is right ... then dreams do sell the first

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Pyar mein aadmi cricketer jaisa hota hai ... dil out ho jaata hai dimaag appeal karta rehta hai

In love a man is like a cricketer ... the heart becomes out but the mind keeps appealing

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Ab iske alava aur kuch utaarke phekne ko mat kehna ... varna meri sharafat bura maan jayegi

Now don't ask me remove and throw anything else ... or else my honesty will feel bad

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Laal batti se mera bada purana rishta hai ... hamesha mere peeche rahi hai ... aaj aage hai

I have an old relationship with the red light ... it has always been behind me ... today it is ahead

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Andhar ki baat bolni ho ... toh bahar se sahi lagna chahiye

When you have to say something from the inside ... then you must look good from outside

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Koi kaam aadmi achcha kare toh saale ke liye champagne kholo ... bura toh uski khopdi

If someone does good work then open a champagne for him ... and if he does bad then open his brain

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Pyar mein aadmi cutting chai jaisa hota hai ... na pyaas bhujti hai na mann bharta hai

In love a man is like a cup of tea ... neither the thirst goes away and neither you are satisfied

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Jitne tune rozze nahi dekhe na ... usse zyada chaand raatein dekhi hai maine

The number of times you have fasted ... more than that I have seen full moon nights

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Khuda itni zehmat kar ... ke bandhe thodi rehmat kar

Oh God bear some trouble ... and have some mercy on me

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Pyar bhaut badi googly hoti hai ... mil jaye toh badam varna saali moongphali bhi nahi hoti hai

Love is a big googly ... if you get it then it is an almond or else it is not even a peanut

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Kaam bhale hi main gande karta hoon ... par saaf sutre rehne ki gandi aadat hai mujhe

No matter if I do bad things ... but I have the bad habit of being clean and fresh

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Manjrekar Mahesh

Yeh zubaan ki chupi ... pyar ki puppy lene hi nahi degi

The silence of my mouth ... will never let me take the kiss of love

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Pyar mein aadmi double jeeta hai ... jab poori duniya soyi rehti hai tab bhi woh jaage rehta hai ... ho gaya na double

In love a man lives double the life ... when the whole world is sleeping then he stays awake ... so that's double

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Aadmi ki achchai dab sakti hai ... marr nahi sakti

A humans goodness can be supressed ... but it cannot die

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Yeh Bambai hai ... aur yahan sapne us hi ke poore hote hai ... jinki aankhen khuli rehti hai

This is Mumbai ... and here dreams of only those people get fulfilled ... who keep their eyes open

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Aathana dalke do kaudi ki dhamki toh koi bhi de sakta

Anyone can give a cheap threat by using 50 paise (in a public phone)

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Bahut dino baad Bambai ne mujhe apni baahon mein bulaya hai ... ab dekhna yeh hai ke woh gale lagati hai ... yah phir gala kaatti hai

After many days Mumbai has called me in its arms ... now we have to see whether it hugs me ... or kills me

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Main tujhe marra hua dekh sakta hoon ... lekin kabhi shak se nahi dekh sakta

I can see you dead ... but I can't see you with suspicion

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Lagta hai bhagwan ne saara maal pani aankhon mein de rakha hai ... upar dena bhool gaya hai

Looks like God has given you everything in your eyes ... and forgotten to give you anything in the head

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Dimaag jhoot par chal sakta hai ... par dil nahi

The mind can live with a lie ... but not the heart

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Main ek din mein do galat kaam nahi karta

I don't do two wrong things in one day

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Himmat ko aage badhne ke liye pairo ki zaroorat nahi hoti

To move forward with courage one does not need legs

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Kehte hai ki mera dimaag museum mein rakhne layak hai

It is said that my brain should be kept in a museum

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Yeh Bambai bhale hi Kumkum se Kimi Katkar ho gayi hai ... par aaj bhi aankhen bandh karke tumhe aadhi Bambai ghuma sakta hoon

No matter if Mumbai has turned from Kumkum to Kimi Katkar ... but even today I can take you around half of Mumbai with my eyes closed

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Yeh aankhen nahi khatarnak ghat hai ... ek taraf khai hai, ek taraf pahad ... kahin phisal na jaana

These are dangerous mountains not my eyes ... on one side there is a valley and on the other side there is a peak ... don't slip away

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Sharif khaye daal roti aur kamina seekh boti

Honest people eat lentil bread and scoundrels eat seekh kabab

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Unknown 

Tumhari manzil zameen nahi ... aasman hai

Your destination is not the ground ... it is the sky

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Aankhen dil ka pata batati hai

Eyes give the address of the heart

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Sinha Sonakshi

Yeh pyar ke pange hai ... is mein pyar se kuch nahi hota

These are issues of love ... and love can't do anything in it

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Meter kitna bhi tezz bhaag le ... taxi se aage nahi bhaag sakta

No matter how fast a meter may run ... it can't go ahead of the taxi

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Joh de saath ... uske raho khaas

Those who give support ... be important to them

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Unknown 

Burai se mooh modh lena aasaan hai ... peecha chhudana nahi

It is easy to turn your face away from evil ... but it is not easy to leave it behind

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Unknown 

You give dhyan ... I give gyan

You pay attention ... and I will teach

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Jahan mile dost ko jughaad ... dosti ho gayi kabaad

When a friend gets a makeshift ... then the friendship goes scrap

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Na kisi ne lori gaakar sulaya hai ... na kisi ne maatha chumkar uthaya hai

No one has put me to bed singing a lullaby ... and no one has woken me up kissing my forehead

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Unknown 

Candle ki roshni mein teri aankhen aaisi lag rahi hai jaise ... police jeep ki headlight

In candlelight your eyes look like ... the headlight of the police jeep

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Tujhe seekhne mein do janam lagenge ... mera paas ek hi hai

It will take you two lives to learn ... I only have one

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Bambai chalti do cheezon par hai ... ek luck, doosri local

Mumbai runs on two things ... one luck, and other local train

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran

Ab agar daan kiya ... toh dhanda bura maan jayega

Now if I do charity ... then my business feel bad

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Kumar Akshay

Agar do din ki zindagi bhi aaisi ho jaye ... toh teesre din marna manzoor hai

If life becomes like this for a couple of days ... then I am ready to die the third day

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Sinha Sonakshi

Yeh Bambai hai ... yahan bolneka thank le aur vatak le

This is Bambai ... here you should say thank you and get lost

Movie: Once Upon A Time In Mumbai Dobara

Star: Khan Imran